הרבה פעמים אנחנו שומעים אמירות כמו "כל שפה מייצגת תרבות". זה מעלה שאלות לגבי איך השפה שבה אנו משתמשים משפיעה על האופן שבו אנחנו תופסים את העולם. תרגום הוא לא רק העברת מילים, אלא גם רעיונות ורגשות שמאחורי המילים. ישנן שפות עם מילים שאין להן תרגום ישיר לעברית, וזה מעורר שאלות לגבי מה אנחנו מפסידים כשאנחנו מתרגמים.
כשאני נתקל בשפות שאני לא מכיר, זה מעורר בי סקרנות לגבי האופן שבו אנשים מתקשרים, הדקויות שבשפה שלהם וכיצד זה משפיע על תפיסת המציאות שלהם. זה פותח לי הזדמנויות להבין תרבויות שונות ולעודד גישה פתוחה יותר לדברים.
מעניין לחשוב על השפעת השפה על הדרך שבה אנחנו תופסים את המציאות שלנו.
ואז על